First, navigate to your team. Click on your name in the top right corner of your screen, then select the team you want to invite people to in the menu.

Next, click on the "Players" tab.

Click on "Invite".

Now search for your future teammate and add them!