To do this, you'll need to sign your team up for the league.

Go to your team page and click on the settings icon.

Afterwards, scroll down until you see you and your teammates.

Now you can request which player you want transferred, and an admin will either accept or deny the request.